Insula Barataria

lunes, 5 de octubre de 2015

Henning Mankell, maestro de la novela negra nórdica

Algunos de sus libros:

Recomendaciones de sus libros

UN BERCIANO PREMIADO POR LA UNESCO

El poeta visual Gustavo Vega recibe la Medalla de Oro de Alejandro Magno. Esta distinción se otorga a personalidades y entidades del ámbito de la ciencia, las artes, las letras, la política y la acción social.

El poeta berciano de Villaverde de los Cestos es de la creencia de que cualquier vehículo sirve para hacer poesía. Yo trabajo bajo la consigna de que el poeta puede expresarse de cualquier manera, con todos los medios que estén a su alcance, para transmitir su mensaje. Para mí hay muchos caminos que incluso están muy lejos del tradicional, de la lengua escrita. Se puede emplear la plástica, la expresión corporal e, incluso, las nuevas tecnologías. En este sentido podemos hablar de ‘videopoemas’. Creo que el lícito expresarse con todos los medios de los que el poeta pueda disponer.

Varios de sus libros se han traducido a diversos idiomas. En su último libro, Pintar la luz, dice Estoy viviendo en un momento expansivo fuera de las fronteras españolas, que ha coincido con esta traducción. Se trata de una antología que recopila diferentes poéticas. Hay poesía discursiva, poesía más convencional, poemas de tipo caligramático y, también, poemas visuales. Es una muestra de mi trabajo a lo largo del tiempo. En estos días una profesora americana está terminando la traducción de otro libro mío al inglés.